2021年9月15日，外国语学院在长安校区5号楼401举行2021级研究生新生见面会暨开学第一课。学院院长桑元峰、党委书记杨华、党委副书记吕凌、副院长陈河、MTI教育中心主任、导师组组长马庆林及研究生导师、任课教师、行政人员、教务老师、辅导员及全体2021级研究生新生参加了见面会，党委副书记吕凌主持会议。

桑元峰首先向2021级硕士研究生新生表示热烈的欢迎与衷心的祝贺，接下来为研究生新生上了开学第一课。他要求同学们，一要深入学习领会中国共产党的伟大建党精神、深刻感悟中国共产党探索中国法治道路的百年历程、全面了解学校的红色光辉历史。二要做伟大建党精神的弘扬者和西法大红色校史的传承者，希望同学们坚定理想信念增强志气、传承红色基因增强骨气、苦练能力本领增强底气，始终牢记教诲，不负时代，不负韶华。三要全面深入规划研究生学习生涯，明晰学习目标，在未来追求理想的道路上和同学们相伴而行，共创人生辉煌。

杨华讲述了学校的红色校史和优良校风。他勉励同学们：一要树立坚定的理想信念，明确奋斗目标，树立坚定的理想信念，不忘初心，砥砺前行。二要形成牢固的底线思维，并常存敬畏之心，树立正确的世界观、人生观、价值观，扣好人生每一颗扣子。三要立德树人，学以致用，要牢记习近平总书记对广大青年的谆谆教导和殷切期望，以实际行动践行总书记对青年学子的殷切期望和美好祝愿。

陈河介绍了学院学科专业的基本情况及我院近年在研究生培养方面所取得的成绩和“十四五”期间研究生培养的发展规划。

马庆林从学科特色、人才培养及科学研究等方面作了详细深入的介绍，鼓励新生要明确方向、坚定认识、勤学苦练，尽早融入“法律+翻译”复合型人才教育模式，以积极的姿态和严格的要求充实自己的求学生涯。导师代表何静秋从学生未来三年的学习规划方面给出建议，鼓励新生在新的学习阶段多读书、多实践、多思考、多发表学术文章、多参加学术活动与各类比赛、认真钻研、好好生活。孟超介从法律翻译的特色研究方向、培养方式、质量标准和考核方式等方面介绍了翻译硕士人才培养方案。

随后进入会议交流环节， 2021级新生分别做自我介绍并与导师互动，彼此增进了解。

会议最后，吕凌表示，新生见面会暨开学第一课是新生入学教育的必要环节之一，也是促进新生更好地融入学校和学院新环境、适应研究生生活的重要举措。希望同学们尽快了解学院研究生培养过程和特点，更好地做好学涯和职业生涯规划，为新阶段的学习生活做好充分的准备。