7月22日，西北政法大学外国语学院“译语爱茶人，重走学习路”暑期三下乡社会实践团队到访安康市平利县富硒堂茶业有限公司进行参观学习和直播体验，为其农产品外包装英语翻译进行校队更正，并与平利县富硒堂茶业有限公司达成战略合作，将长期免费提供产品外包装翻译服务和涉外电商平台翻译服务，助力当地农企走出国门，走向世界。

平利县富硒堂茶业有限公司是由大学生自主创业的一家公司，总经理王秀梅被誉为当地平利扶贫的网红第一人。通过参观了解到该公司拥有自己的茶园、加工生产间、销售以及售后服务等一系列完备的产业链，已经开发了农副产品及粮油等产品100余款，经营线上店铺十三个，线下店铺十七个，有着一支专业的直播团队，他们在帮助当地农民创收以及助推农电商企业发展上发挥了重要作用。

团队成员与王秀梅总经理共同进行了一场双语带货直播。在直播中过程中，两名英语专业研究生充分发挥专业技能，用英语向观众们介绍了直播间的几款农产品，同时还为直播王秀梅的内容进行同声翻译，真正的向直播间的观众展示了一场精彩的双语茶产品带货直播。直播间的观众评论到：“没想到还能看到咱们安康农产品的双语直播带货，让我们的产品越来越国际化了！”

随后团队成员为该公司已出品的农产品包装英语翻译进行了校队，发现了好几款产品都存在不同程度的翻译错误，王秀梅总经理这样说到：“其实我们的产品已经出口国外，但是在包装产品翻译上一直是我们的短板，我们都是从网上购买付费翻译服务，由于本地缺乏专业人才，我们也无法对其翻译准确度进行确认，产品外包装翻译正确与否我们也不得而知。”

通过进一步交流过后，团队成员发现平利县富硒茶和其他农产品包装翻译和在涉外电商的外贸发展上，缺少专业的双语翻译服务支持。团队成员发现地方乡村企业存在这种困难和需求后，立即表示可以利用本学院师生专业优势为平利县富硒堂茶叶有限公司长期免费提供专业翻译和涉外电商平台技术指导服务。双方对开展长期的校企合作达成了高度一致，该公司也表示下一步涉外电商平台的发展可以长期聘请学院师生作为技术指导。

将专业知识付诸实践，为当地茶企其他农村企业发展提供真正的帮助；将理论知识转化为生产力，为当地农户创造更多的收入，促进校企合作，助力当地乡村振兴向前发展，就是新时代大学生的应有作为和应有担当。作为当地扶贫带头人的王秀梅向团队成员说到：“我们当地乡村企业就是需要你们这样更多的专业大学生深入到基层中来，为我们提供专业的技术支持和指导，真正解决乡村企业的短板和需求，才能使具有特色的农产品创造更多的附加值，让农产品走出国门，农民才能挣更多的钱，乡村振兴才能不断向前发展。”