12月17日晚，思格“一站式”学生社区第九期读书会在长安校区致知楼209会议室成功举办。本期读书会聚焦术语“译”变之道，通过研读文献Greenhouse effect, global warming and climate change in popular science articles—a corpus-informed study of term variation in translation，为同学们分享了学术论文的写作知识与技巧。活动由外国语学院张寅副教授担任主讲人，法律语言研究所主任何静秋教授担任与谈人。全院四十余名学生参加了本次活动。

张寅副教授探讨了气候变化议题在跨语言传播中的术语建构逻辑，并结合自身经验，讲授了外刊投稿的策略和学术论文的撰写要领。在写作过程中，选题要“精微”与“深新”，注重数据与论述的逻辑关联与系统呈现，避免孤立堆砌材料。

何静秋教授结合自身文献阅读的体会进行分享。她指出，一个能够脱颖而出的选题，往往需同时具备三重特质：既要令审稿人“眼前一亮”，体现鲜明的创新性；也要扎根现实，具有明确的实践意义；若能在此基础上实现跨学科的视野融合，则更易形成学术优势。

在交流环节中，2025级研究生兰俊认为本篇文献在历时性词汇演变分析及跨学科领域延伸方面仍具深化空间。2023级本科生赵怡琳聚焦于外交语境下官方话语的策略功能与建构机制，着重阐释了该议题的学术价值与现实意义。

本次读书会从文献阅读到研究方法的探讨旨在引导师生在思辨与对话中推动学术成长。未来，“悦读荟”将持续为同学们提供学术交流的广阔平台与优质资源，助力大家在跨文化研读中拓宽学术视野、锤炼思辨能力，让每一次思想碰撞都成为外语专业成长的有力支撑。