9月1日，广东省高级人民法院一级调研员、外事办公室原主任，广东省翻译协会副会长屈伸应邀来校作题为《强化法律翻译能力，助力习近平法治思想国际传播》的专题讲座。讲座由学院副院长刘彭恺主持，学院师生代表50余人参加讲座。讲座前屈伸向学院赠送《习近平外交演讲集》（英文）《广东法院年鉴（2025）》等书籍，院长陈河代表学院接受赠书。
屈伸阐释了统筹推进国内法治与涉外法治的重要论述，指出要完善反制裁、反干涉、反制“长臂管辖”相关法规，推进我国法域外适用体系建设，亟需以高质量法律翻译助力法治成果对外传播。围绕《习近平法治文选》等中英文文献资料，结合参与重大涉外案件的实务经历，剖析我国法律翻译现存问题，并围绕法律术语规范、翻译质量提升、涉外法治人才培养等方面分享实践思考。
本次讲座紧扣国家涉外法治建设大局，与学院法律英语学科特色高度契合，内容丰富、案例翔实，为学院师生深化法律翻译研究与涉外法治实践提供了重要启示。学院将继续加强与司法实务部门的交流合作，提升涉外法治翻译与国际传播能力，助力复合型涉外法治人才培养和学院高质量发展。
（撰稿：茹鑫 审核：刘彭恺 终审：陈河）
上一篇：已经是第一篇了
Copyright © 2013- 2019 All Rights Reserved. fli.nwupl.edu.cn 西北政法大学外国语学院 版权所有
地址：陕西省西安市西长安街558号 电话：029-88182710
邮编：710122
院长信箱：waiyu_nwupl@163.com 书记信箱：wgyxydw111@163.com
技术支持：网是科技
