2013年6月4日，由上海交通大学外国语学院主办的第三届“法律、语言与话语”国际会议如期举行，为期两天。会议邀请到美国纽约大学、英国卡迪夫大学、澳大利亚悉尼大学、澳大利亚新英格兰大学、法国国立滨海大学、加拿大蒙特利尔大学、瑞典厄勒布鲁大学、克罗地亚里耶卡大学、意大利G. d’Annunzio University、乌克兰国家科学院、台湾世新大学、香港城市大学、澳门大学、广东外语外贸大学、中国政法大学、华东政法大学、上海对外贸易大学, Asian ESP Journal, International Journal for Semiotics of Law, International Journal of Speech, Language and the Law等单位的近百名律师、法学家、语言学家、法律语言学专家等围绕“形式与功能”这一主题，就法律与辩论、法律与话语分析、法律与文学、法律与哲学、法律与系统功能语言学、法律与语料库语言学、法律与信息技术、法律与逻辑、法律与语义学、以及法律与社会等十个方面的话题开展了两场主旨演讲、十二场大会发言及二十场分组讨论。

国际著名系统功能语言学家、悉尼大学语言学系前主任James R. Martin教授作了题为“Youth Justice Conferencing: Ceremonial Redress”的主旨演讲。新英格兰大学Diana Eades教授作了题为“Addressing the Problems of Gratuitous Concurrence in the Common Law”的主旨演讲。国立滨海大学的Anne Wagner教授、英国卡迪夫大学Chris Heffer教授、悉尼大学Michael Walsh教授、香港城市大学洗景炬教授和程乐教授、Asian ESP Journal 首席执行官Paul Robertson教授、广东外语外贸大学杜金榜教授、中国政法大学沙丽金教授、华东政法大学余素青博士等分别作了大会演讲。

马庆林教授的演讲题目“Infringement of Individual’s Intellectual Property Rights in the Name of National Interests”,通过比较中外二个著名的音乐案例，探讨了特有的中国思维模式对中国法庭判决的影响，受到与会专家的高度关注。

“法律、语言与话语”国际会议目前已举办两届，在国内外享有盛誉。参加本届会议的专家和学者分别来自不同的国家和地区，其中不乏法学、语言学及法律语言学领域的顶尖级级的大师。为了借助这一平台提升我校在国内外的学术影响力，经过近一年的积极努力，马庆林教授在大会的闭幕式上对我校的学科专业发展、研究状况进行了详细的介绍，并争取到了2014年10月的第四届“法律、语言与话语”国际会议的主办权，同时对与会专家发出了诚挚的邀请。