为深入贯彻落实习近平法治思想，进一步服务国家涉外法治人才培养，充分发挥法律英语专业特长，6月21日下午，外国语学院邀请中南财经政法大学朱勇教授作“涉外律师人才培养、法律英语应当先行”主题讲座。学院院长助理孟超博士主持讲座，研究生导师付欣博士、大学英语ESP教研室主任霍瑛担任与谈人，学院2023级研究生及本科生代表参加讲座。
朱勇结合我国改革开放以来的发展历程回顾了涉外律师行业的发展历史，分析了当下涉外律师在数量、地域分布、专业能力、跨文化交际等方面存在的不足，通过现场分析有关法律文本的翻译策略与方法，对比不同翻译用词可能带来的歧义，让在场师生感知法律英语、法律翻译的精确性与特殊性。朱勇讲到，涉外法治人才的培养在涉外法治建设中具有基础性、战略性、先导性地位，在诸多法律外语中法律英语语言价值更高，应将法律英语学习作为涉外法治人才培养的起点和关键，正确认识涉外法治人才的内涵和培养方向，厘清“涉外法治、国内法治、国家法治、国际法治”的概念，为加强涉外法治体系和能力建设做出更大的贡献。
付欣、霍瑛分别就法律文化在法律翻译的重要作用和法律英语教学模式方面进行了交流发言。
本次讲座的成功举办，进一步加强了在场师生对法律英语专业应用与发展的思考，拓宽了师生的专业视野，坚定了法律英语专业信心，为学院人才培养与改革提供了有益经验。
Copyright © 2013- 2019 All Rights Reserved. fli.nwupl.edu.cn 西北政法大学外国语学院 版权所有
地址：陕西省西安市西长安街558号 电话：029-88182710
邮编：710122
院长信箱：waiyu_nwupl@163.com 书记信箱：wgyxydw111@163.com
技术支持：网是科技
