9月11日，上海交通大学外国语学院教授、博士生导师、《当代外语研究》主编杨枫应邀来校作题为《学科与翻译双向互构的知识翻译学阐释》的学术讲座。院长陈河主持讲座。
杨枫教授以知识翻译学理论体系为框架，指出学科与翻译之间绝非内容与工具的单向从属关系，而是双向建构、动态互构的知识实践关系。对学科与翻译关系的认识要从“学科需要翻译”的工具性理解，转向“翻译与学科互为知识动力”的共生性建构。应破除翻译仅为知识传递工具的传统认知，AI时代的译者应由“知识搬运工”向“知识共创者”的角色转变。孟超博士、付巧博士参与与谈交流。
陈河在总结中指出中国式现代化的世界化进程，文明互鉴的时代命题，赋予外语学科前所未有的战略纵深。此次学术讲座理论思辨深刻，希望师生立足西法大特色，持续推动外语与法学的深度融合与协同创新。
上一篇：已经是第一篇了
Copyright © 2013- 2019 All Rights Reserved. fli.nwupl.edu.cn 西北政法大学外国语学院 版权所有
地址：陕西省西安市西长安街558号 电话：029-88182710
邮编：710122
院长信箱：waiyu_nwupl@163.com 书记信箱：wgyxydw111@163.com
技术支持：网是科技
