2021年12月25日-26日，由中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会与“精英明法”国际论坛联合举办的“第十一期法律翻译教学与高端法律翻译人才培养研修班”在线上举行。我院教师付巧、高一波、何静秋、王淑玲、薛卓婷、张萌、张寅、赵瑾八位教师参加了此次研修，并顺利获得研修证书。
本期研修班在国家对涉外法治专业人才高度重视的大背景下举办，围绕法律英语与翻译的学习方法、法律翻译课程设计与学科建设、法律翻译人才培养等主题进行授课。课程注重人才培养与国家战略需求相结合，教学实践与翻译人才素养相结合，授课内容点面相结合，理论与实践相结合，口译与笔译相结合，知识与能力相结合。
我院教师在此次研修中受益良多。通过研修学习，教师们更好地了解了法律翻译人才的“炼”成之道，明确了法律翻译课程设计与学科建设新方向，拓宽了MTI课堂教学思路，明确了以LEC考试为检测标准，以考促学，以考促训，以考提能。教师们纷纷表示，法律翻译工作任重道远，要通过专业的教学安排有序开展，要明确人才培养目标，建设高质量的师资队伍，优化课程安排，创新教学方法，注重不同培养阶段的分工与衔接。本次培训进一步加强了我院法律翻译课程体系的建设、也有效推动了法律翻译科研工作的开展。
Copyright © 2013- 2019 All Rights Reserved. fli.nwupl.edu.cn 西北政法大学外国语学院 版权所有
地址：陕西省西安市西长安街558号 电话：029-88182710
邮编：710122
院长信箱：waiyu_nwupl@163.com 书记信箱：wgyxydw111@163.com
技术支持：网是科技
