2024年3月30-31日，我院教师张寅副教授、付欣博士及2023级翻译硕士研究生李佳敏和杨雯莉参加“2024中国翻译协会年会”。本届年会由中国外文局、中共湖南省委宣传部、中共湖南省委外事工作委员会办公室、湖南省教育厅指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办，会议主题为“推动文明交流互鉴：译界的责任”。开幕式上举行了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”表彰仪式。现场还发布了《2024中国翻译行业发展报告》《2024全球翻译行业发展报告》中国翻译协会行业标准规范等活动。

付欣博士荣获 “2024优秀中青年翻译工作者”称号，为陕西省获此殊荣的三位专家之一，也是“五院四系”和“立格联盟”高校获此殊荣的三位法律翻译专家之一。

张寅副教授、付欣博士分别与研究生杨雯莉和李佳敏在“中国地域文学与文化外译”分论坛作了题为“弘扬中国法律优秀文化之探索——翻译目的论视角下的《民法典》婚姻家庭编中译英翻译研究”和“电影字幕中译英翻译技巧、问题及对策”的发言。

西北政法大学外国语学院翻译专业硕士学位授权点（法律翻译方向）致力于培养具有深厚法律英语交际能力和国际视野的高素质专业人才。在鼓励学生掌握法律知识，熟练运用法律英语进行专业讨论和谈判的同时，还要求学生具备跨文化交际能力，能够在不同文化背景下进行有效沟通交流。