3月20日，由学院联合科研处和陕西省翻译协会主办的“国家社科基金中华学术外译项目申报经验交流会”在长安校区图书馆一楼会议室举行。本次交流会特邀西北大学博士生导师、陕西省翻译协会副会长苏蕊译审和学院法律翻译中心主任付欣副教授进行经验分享。共有来自我校各学院、西安石油大学、华东政法大学等单位的近40名教师通过线上或线下方式参加。交流会由党委书记陈梦琦主持。

苏蕊译审以“国家社科基金·中华学术外译申报、建设与结题”为主题，结合自己主持完成的国家社科基金中华学术外译项目，从项目申报初衷、选题依据、申报流程、项目建设及结题验收等五个方面进行了系统讲解。付欣副教授从译者视角出发，围绕外译项目申报准备工作展开专题分享，结合自身翻译与申报经验，提出了多项建议。在互动交流环节，苏蕊译审和付欣副教授分别回答了有关申报方向选择、简历撰写取舍、团队构成等问题，并结合具体案例提供了切实可行的解决方案。

本次经验交流会的成功举办，既为参会教师厘清了中华学术外译项目的申报思路与操作路径，也为我校后续项目申报储备了人才，有助于申报者精准把握申报要点、提升项目命中率，推动我院在该领域形成“申报—建设—结题”的良性循环；同时联动省内外高校共建共享，以点带面提升区域外译人才整体水平，推动更多中华优秀学术成果从“走出去”向“走进去”深化，为构建融通中外的中国叙事体系贡献西法大力量，切实践行“讲好中国故事、传播好中国声音”的时代使命。