逐时代之浪潮，扬青春之风帆。在文旅融合追求新发展的时代大背景下，为以文塑旅、以旅彰文，充分发挥外国语学院“三下乡”活动助力文化传承的独特优势， 本团队赴山西省运城市河津市的社会实践活动于7月12日正式启动。

活动概况

01 前言

“积极推进文化和旅游深度融合发展”，这是习近平总书记提出的重要要求。结合当今时代大背景，2023年全国文化和旅游厅局长会议上，文化和旅游部部长胡和平要求坚持以文塑旅、以旅彰文，坚持优势互补、相得益彰，在更广范围、更深层次、更高水平上推动文旅融合，激发新动能、形成新优势。西北政法大学外国语学院积极响应国家部署的2024年文化科技卫生“三下乡”活动，前往山西省运城市河津市，以当地特色龙门文化为依托，结合自身团队的专业优势进行双语宣传，将文化与旅游相结合，提高龙门文化以及河津市的影响力，持续推动“三下乡”工作提质增效，为文旅结合相互促进提供新思路和新方案。

02 团队概况

“译”龙门文化 传古耿新风——西北政法大学外国语学院赴山西省运城市河津市暑期社会实践团队共计12名成员，在余瑞、秦婷以及曾静蓉老师的指导下，将赴山西运城河津市开展为期7天的双语宣传活动。团队秉持严谨细致、实事求是、热情负责的理念和态度，旨在通过调研进一步了解河津特色龙门文化，学习当地名人故事和文化典故，依托现有的自然和人文资源，结合团队成员的专业优势，利用众多媒体平台进行双语宣传，传递古耿精神，提高知名度和影响力，为龙门文化文旅融合发展提供新思路和新方法。

03 活动概括

本团队在国家坚持以文塑旅、以旅彰文的背景下，大力推动文化和旅游相融合，聚焦当地特色龙门文化，利用专业优势提供翻译服务，为特色景区景点以及一些名人典故做双语介绍，并拍摄相关的双语宣传片，在抖音、小红书等众多媒体平台宣传；开展社会调研，采访景区游客、询问他们在旅途中遇到的问题，为促进当地文旅发展提供新思路和新方案。通过以上活动推动当地著名景点和名人典故走向国际化，让龙门文化走向更多人的视野。

团队介绍

外国语学院 2023级 任桐渔

习总书记说：“道阻且长，行而将至；行而不辍，未来可期。”很荣幸担任本次社会实践的负责人，我将以最大的热情投入到实践当中去，不辜负学校学院所提供的平台机会以及老师们的辛勤指导，尽力调动起队伍伙伴们的力量，努力组织策划好每一场活动，迎难而上，让实践能有真正的成果，为河津文旅宣传贡献力量！

刑事法学院 2023级 李雨臻

大家好，我是西北政法大学2023级刑事法学院的李雨臻，非常荣幸能参加这次“三下乡”实践活动。我渴望能将所学知识用于实践，为家乡发展贡献自己的力量。我将以饱满的热情和严谨的态度，积极参与各项活动，深入了解当地，服务农民群众，用实际行动诠释青年担当，共绘乡村振兴的壮丽画卷。期待这次经历能让我成长，也为当地带来积极变化。

新闻传播学院 2023级 周湜荣

大家好，我是西北政法大学新闻传播学院周湜荣。青春三下乡,筑梦正当时！青年应当致力于时代，发扬自我。通过实践总结经验，传播当地的先进文化, 弘扬积极的精神风貌, 推动社会昂扬进步, 并成为有社会责任感和实践能力的优秀青年。用青春之力开启乡村实践新篇章，用实际行动贡献自己的一份力量。

经济法学院 2023级 高一鸣

大家好，我是西北政法大学经济法学院高一鸣。参与本次三下乡活动不仅是青年学生承担乡村振兴之责，向乡村地区传递关爱，也是我对自我价值观和社会责任的一次深入实践。希望在这一暑期实践活动中，我能够实现个人的成长与价值的提升，锻炼个人实践能力，这次经历将会永远是我人生的宝贵财富。

商学院 2023级 陈奕甜

大家好，我是西北政法大学商学院工商管理专业的陈奕甜，本次三下乡，我将发扬积极进取，团结合作，不畏艰苦的精神，和大家一起完成本次三下乡。诠释膺新时代青年的担当！

哲学与社会发展学院 2023级 赵丹华

大家好，我是西北政法大学哲学与社会发展学院赵丹华，我们这次“三下乡”社会实践将去往山西省河津市，我将团结同学，履职尽责，时刻保持虚心求学的态度，和团队同学携手并进，展示青春风采，贡献青春力量，以我们的实际行动为山西省河津市发展助力。

刑事法学院 2023级 武雯智

大家好，我是西北政法大学刑事法学院2023级武雯智。遇“践”青春，“乡”约盛夏。我们在这个夏天启程，去参与、去见证乡村振兴路上的硕果累累；逆行向山，去探寻、去传播小众的地域特色文化；青春就是最好的行囊。

经济法学院2023级 郑岚兰

大家好，我是西北政法大学经济法学院2023级郑岚兰。本次三下乡之旅，不仅是一场拓宽视野、挑战自我的实践体验，更是一次在服务社会中实现自我价值的旅途。在本实践活动中，我将以细致的态度、深刻的思考为做好文化宣传尽一份绵薄之力。

经济法学院 2023级 闫馨怡

大家好，我是西北政法大学2023级经济法学院的闫馨怡。这次三下乡活动对于我来说是机遇，也是挑战。希望在本次活动中，锻炼自己的能力的同时也能用我们的微薄之力为河津市当地带来积极影响，期待和大家一起经历一段充实且意义非凡的三下乡活动。

经济法学院2023级 张雪宇

大家好，我是西北政法大学经济法学院2023级张雪宇。我很高兴能够参加这次“三下乡”实践活动。这次三下乡之旅，不仅仅是一次简单的实践活动，更是深入基层认识世界的窗口。我将发扬“奉献、友爱、互助、进步”的志愿者精神，踏实努力做好这个活动，相信通过三下乡活动，我一定能够发光发热、做出自己的贡献！

经济法学院 2023级 杨志坚

大家好，我是西北政法大学经济法学院2023级4班杨志坚。此次前往山西省河津市的三下乡之旅，不仅是亲近社会，服务社会的契机，更是一次提高个人素质，增强个人能力的机会。我将践行“互相帮助，助人自助，无私奉献，不求回报”的志愿者精神，为家乡的发展献出自己的一份力量。

公安学院2023级 张泽羽

大家好，我是来自西北政法大学公安学院2023级的张泽羽。我很高兴能前往山西省运城河津市，参加宣传和弘扬当地龙门文化的“三下乡活动”。这次三下乡之旅，不仅是深入当地和服务社会的宝贵契机，更是发挥自我的机遇。我将发扬“奉献，友爱，互助，进步”的志愿者精神，用实际行动为当地文化宣传贡献自己的一份力量，体现当代青年的使命与担当。

结语

文旅融合带动经济转型发展是新时代山西发展的大势所趋，作为社会中最有活力的青年人，我们会勇于接过社会发展的接力棒，用青春热血为河津市文旅宣传添砖加瓦。最后，预祝我们西北政法大学外国语学院赴山西省运城市河津市的暑期社会实践活动取得圆满成功，做有所成！