1. 首页
  2. 学生工作
  3. 团学活动
  4. 正文
点击显示栏目

团学活动

暑期社会实践|“红旅语韵”②——西北政法大学外国语学院赴陕西省延安市志丹县刘志丹烈士陵园开展走访调研活动

  • 来源:外国语学院
  • 发布者:外国语学院01
  • 浏览量:

发轫志丹

二十大报告中,党中央提出把“三下乡”活动作为助力全面推进乡村振兴的有力抓手,要求加强组织领导,紧密结合实际,精心安排部署。红旅语韵实践团深入学习贯彻党的二十大精神,积极响应号召,在七月十二日下午,本团队八名成员乘坐动车从西安抵达延安,转乘汽车到达志丹县。

抵达红都

抵达志丹县后,团队前往刘志丹烈士陵园拜访园长和领导,了解当前志丹县红色景点的发展情况和推广注意事项。园长热情且详细地为我们介绍了陵园概况,并点出大学生推广红色文旅是很有必要的,这也是当前志丹县所缺少的。听了我们团队的策划以及后续活动开展的方式,园长表示会全力支持我们的工作,并当即找来陵园的专业讲解员带领我们参观熟悉园内环境,为我们之后的讲解活动提供了极大便利和参考标准。 团队成员在实践准备阶段已经完成中英文讲解稿的编撰,在听了讲解员的专业介绍和指点之后,对已有稿件存在的不足和可应用部分更加清楚,为团队 7.12 晚精进稿件提供了极大帮助。

园内很安静,一路走过去也听不到喧闹的声音,游客们都在安静地祭拜刘志丹将军,每位游客脸上的表情都严肃且庄重。团队成员在刘志丹将军与其妻合葬的墓前举行了庄严的祭拜仪式,这更让大家对刘志丹精神有深刻的了解和发自内心的崇敬。

二门前,栽种了很多树,皆来自于刘志丹的兄弟姐妹以及后人,其中有特写镜头的这张图片,由其八妹刘玉兰在 1997 年清明节栽种,而刘玉兰,也是迄今为止,刘志丹在世的唯一亲人。

\

讲解活动采用英文讲解和中文讲解相结合的方式,为当地人民和外来游客提供了一种全新的体验,也使得英语文化在此地传播。团队成员根据解说员的口头讲解,将其中部分内容翻译为英文,打印为稿件熟读成诵,致力于给游客更加完美的体验。

并将其中专有名词深入挖掘学习,以便后续为学生朋友提供深入讲解与延伸,翻译为英文后,由队长主负责打磨英文稿件,力求做到“自己能讲出来,游客能听进去”的程度。

稍作休整

做完所有的准备工作后,大家伴着夕阳,前往当地的夜市,品尝了具有当地特色的酸菜面,体会到了浓浓的生活气息,就像是费孝通先生在其著作《乡土中国》里写到的“乡土本色”,这里的人淳朴、热情,他们代代都生活在这里,但他们总能找到自己生活中的“乐意”。

今天短暂的休息,是为了明天更好的出发,赓续红色血脉,传承志丹精神,我们永远在路上。