专题讲座I：《南京条约》的重译与研究

主题：《南京条约》的重译与研究

报告人：屈文生教授 华东政法大学外国语学院院长、教育部长江学者青年学者、上海市法学会法学翻译研究会会长

时间：2016年6月15日19:00-21:00

地点：长安校区

主办：外国语学院

专题讲座II：法律翻译的原则及应用

主题：法律翻译的原则及应用

报告人：赵军峰教授 广东外语外贸大学高级翻译学院院长、全国MTI教学指导  委员会秘书长

时间：2016年6月16日19:00-21:00

地点：长安校区

主办：外国语学院

研讨会I：中西法律翻译的对接以及法律口译的国际标准——背景和  理念

研讨主题：中西法律翻译的对接以及法律口译的国际标准——背景和理念

主题发言人：

Liese Katschinka：欧洲法律口译和翻译协会（EULITA）主席；奥地利法庭口译协会副主席；国际会议口译员协会（AIIC）法院和法律解释委员会委员；奥地利翻译和口译协会秘书长；曾任国际译联副主席、秘书长。

Harald Lacom：   维也纳大学博士；法官；法庭口译员。

Miguel Duro Moreno：西班牙格拉纳达大学（英语-西班牙语）法律翻译博士；安达卢西亚笔译员和口译员协会（APTIRA）创始人；巴塞罗那司法翻译和口译员协会会员；,西班牙注册译员、法律翻译、编辑和项目经理。出版本土化翻译著作5部；主持翻译相关的研究项目7项；发表论文40余篇。主要从事西班牙语、英语、法语和阿拉伯语口笔译工作。

时间：2016年6月16日8:30-10:40

地点：长安校区3号教学楼5楼

主办：外国语学院

研讨会II：中国法律翻译硕士教育

研讨主题：中国法律翻译硕士教育

主题发言人：华东政法大学外国语学院院长 屈文生

            中国政法大学外国语学院副院长 沙丽金 教授

            天津大学外国语学院 葛亚军 教授

时间：2016年6月16日14:30-17:30

地点：长安校区3号教学楼209

主办：外国语学院